قلب
مُثار
وخز
هل تقصد: الحبّ؟
هل تقصد... الحبّ؟
...لا
.مستحيل
...هذا
.مستحيل
التّقرير 6
هذه ليست المرّة الأولى
مرحبًا! أراتا؟
كيف حال أسبوعك الذّهبيّ؟
ماذا تريد يا أوغا؟
.ليس له حال، إنّني أستلقي في المنزل فحسب
حقًّا؟
...أنا مع آن-تشان الآن في الواقع
!خارج منزلك
!افتح الباب
...انتظرا
!ما الّذي تفعلانه هنا؟
أخبرتك في اليوم السّابق
!أنّ علينا الدّراسة خلال الأسبوع الذّهبيّ
مرحبًا؟
!أعطِني عشر دقائق
هل تظنّين أنّ لديه شيئًا لا يريدنا أن نراه؟
.ربّما
!سحقًا! أخبراني أوّلاً إن كنتما ستأتيان
!كيف يعرفان أين أعيش أساسًا؟
!الرّائحة كريهة
.تفضّلا
!انتظرنا طويلاً
!شكرًا على استضافتنا
.اجلسا أينما تريدان
ليس لديّ إلاّ الشّاي، هل تريدان؟
!سأساعد
!لا بأس
!لا بأس، لذا اجلسي
هل أنت متأكّد؟
ما هذا يا أراتا؟
ماذا؟
.هذا
.MD إنّه
؟MD
قرص مرن؟
.MD لا، بل
.يوجد موسيقى بداخله
حقًّا؟
ألم يسمع أطفال هذه الأيّام بها؟
!لديك أغراضٌ رائعة
!حسنًا! لنبدأ الدّراسة
!لننجح باختبارات الإعادة هذه
...لقد تعبت
!عليك أن تركّز
!حللتها
!واحدة فقط
في الواقع، لا أعرف كيف .دخلت مدرسة آوبا يا أراتا
.إنّنا مدرسة تحضيريّة جيّدة
كيف دخلت وأنت بهذا الغباء؟
!هـ-هذا فظّ
لا يمكنك أن تقول على ذلك فظًّا عند .هذه النّقطة، إنّها حقيقة
أعتقد أنّ هذا ينطبق عليّ أيضًا؟
ربّما اختبار الانتقال هذه السّنة كان سهلاً؟
ماذا؟ هل كان كذلك حقًّا؟
.أنتِ دائمًا ما تستخدمين هاتفكِ يا آن
حقًّا؟
.نعم، أنا اعتقدت ذلك أيضًا
.في الغداء أو في أيّ وقت
!حقًّا؟ أنا آسفة
مع من تتحدّثين؟
حبيبكِ؟
!رويدك يا أراتا-كن
!هذا تحرّش جنسيّ
...آسف، لم أقصد أن
.أنا أمزح، أنا أمزح
.آسفة قلت هذا دون أن أعي
.سأكون أكثر حذرًا
...بالمناسبة يا أوغا-كن
.إنّك ترتدي ملابسًا مثل هذه بشكلٍ طبيعيّ
بشكلٍ طبيعيّ؟
،أعني
.سترة الزّيّ الرّسميّ واسعةٌ جدًّا عليك
.صحيح، هذه أعطانيها أخي
.بالإضافة إلى ذلك، إنّك نحيفٌ جدًّا
لا عجب أنّك لم تستطع رمي .كرة اليد تلك إلاّ لمترين
!لا أريد سماع ذلك من الّذي رماها لمترٍ واحد
أعتقد أنّ ذلك لم يمنعك من أن تُصبح .محبوبًا على أيّ حال
.صحيح
.حتّى أنا أجدك حسن المظهر، مع أنّي شابّ
.ليتَه يواعدها فقط
!حقًّا. إنّه بغاية البلاهة
ما الّذي نتحدّث عنه؟
،إن حصلت على حبيبة يا أوغا-كن
.أعتقد أنّ بإمكاني اجتياز اختبارات الإعادة هذه
.أنا أيضًا
!حقًّا، ما الّذي نتحدّث عنه؟
!أنتما دائمًا ما تغيّران الموضوع هكذا
!أرجوكما! ادرسا كما ينبغي فحسب
.حسنًا
،بطريقة أو بأخرى
.هذا النّوع من الأشياء ممتعٌ قليلاً
"مع أنّ دعوتهم بـ"الأصدقاء
قد تكون وقاحة منّي، أنا الّذي .أكبرهم بعشر سنوات
!حسنًا، قد يجيد هذا نفعًا
...الأرقام... الأرقام مخيفة
...أشعر بالغثيان
...أوغا
أنت تدرس بهذا الجِدّ طوال الوقت؟
!ماذا؟ هذا لا شيء
...معاييرنا مختلفةٌ تمامًا
ستكونان في ورطة إن لم تنجحا .في اختبارات الإعادة الأسبوع القادم
.ستبدأ اختبارات منتصف الفصل الأسبوع الّذي يليه
وإن رسبنا بتلك؟
.المزيد من الإعادات
هل أنت جادّ؟
!إنّها دوّامةٌ لا نهائيّة من الإعادات
ألا تنوي الخروج منها؟
علي أيّ حال، أعتقد أنّه يستحسن .أن تنجحا الأسبوع القادم
ماذا عن دراستكَ الخاصّة؟
هل أنت متأكّدٌ أنّه لا بأس بأن تمضي وقتك معنا؟
المقابلة النّهائيّة
الموعد النّهائيّ الأوّل والثّالث لتقديم السّيرة الذّاتيّة
.لم أتوقّع بأن ترسبا بكلّ هذا العدد من الإعادات
،هذا ما يقوله
!يا آن؟
ما بالك فجأة؟
...لا... أنا
!هناك
!كان هنالك حشرةٌ على الحائط
!مستحيل
!و-ولكنّي نلت منها
.آسف
.سأخرج قليلاً
!كـ-كـ-كـ-كلاّ
لماذا؟
!ملابسي المغسولة تجفّ بالخارج
.لا بأس. لا أُمانع
!أنا أمانع
!سيقفلون الخطّ! أجِب
...حسنًا
مرحبًا؟
.هذا أوغا
.شكرًا على عملك الجادّ
نعم؟
.نعم
.حسنًا
.فهمت. سآتي حالاً
.حسنًا
.آسف، عليّ الذّهاب إلى العمل
عمل؟
.المتّجر الّذي في الشّارع الثّالث
.لديهم نقص في العاملين وطلبوا منّي القدوم
هكذًا إذًا، هذا هو سبب استعجالك بالخروج عندما ينتهي وقت المدرسة دائمًا؟
.نعم. آسف
.إذًا، احرصا على بذل جهدكما بالباقي
!سنفعل! شكرًا لك
!انتظر يا أوغا
!خذ آن معك
لماذا؟
!هذا سيّئ
!أنا شابٌّ يعيش لوحده هنا
ماذا؟
وماذا في ذلك؟
!هل لديك عقل ولدٍ في المرحلة الثّانويّة حقًّا؟
!كيف يمكن لك أن تكون بغاية النّقاء؟
.لا يمكن. عليك إنهاء حصّتك
!إلى اللّقاء
هـ-هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين المغادرة؟
.نعم، أنا بخير
أوغا-كن لطيفٌ حقًّا، أليس كذلك؟
،لديه دراسته الخاصّة ووظيفة
.ولكنّه يدرّسنا بكلّ جهده
!علينا أن ننجح
.نعم
.مرحبًا
.هذا يواكي من الدّعم
.أطلب الإذن لمراقبة وضع موضوع التّجربة رقم 002
مراقبة الوضع؟
.انتظر من فضلك
.تمّ الاتّصال
.أخبرني يا أراتا-كن
ما كان في ذلك التّقويم؟
...ملاحظات عن مقابلات وسِيَرٍ ذاتيّة
ما كانت تلك؟
...عمل
على ما أعتقد؟
.كنت أبحث عن وظيفةٍ بدوامٍ جزئيّ
...هل عملت من قبل
في متّجرٍ من قبل يا أراتا-كن؟
بقرب المحطّة؟
.نـ-نعم
كيف عرفتِ؟
!كما توقّعت
!لقد قابلتك هناك في الواقع
هل تتذكّرني الآن؟
.آسف
.توقّعت ذلك
.بدوت بالغًا أكثر هناك
.ورائعًا حقًّا
...حسنًا... أعتقد
يجعلك زيّ المتّجر تبدو أكبر؟
حقًّا؟
،ولكنّي مسرورةٌ أنّنا بنفس العمر وفي نفس المدرسة
.وأنّنا تقابلنا مرّة أخرى في نفس الفصل
.وكأنّه القدر
!...هذا الصّوت هو
انتهى وقت مراقبة الوضع .لخمس دقائق وفق اللّوائح
.هنا يواكي من الدّعم
أتحسّس ظروفًا غير اعتياديّة من قِبل .موضوع التّجربة رقم 002، كايزاكي أراتا
.أطلب تمديد المراقبة
تمّ منح الإذن. الاتّصال الآن؟
.من فضلك
...أنا
.وقعت في حبّك منذ النّظرة الأولى
.لذا كوني وحيدةً معك هكذا هو أمرٌ مُثير
ألا تشعر بشيءٍ كونك وحيدًا معي يا أراتا-كن؟
...ألا تشعر
بالإثارة؟
...حسنًا
.أنا... آسف
.هذا مُفاجئٌ للغاية. لا يمكنني التّفكير
.إنّك تحمرّ خجلاً
...هـ-هذا
هل تُحبّ أحدًا الآن؟
!لِمَ هيشيرو-سان؟
...لا أعتقد ذلك
لا تعتقد ذلك إذًا؟
...إذًا
،إن قلت أنّي أريد أن أصبح حبيبتك
فهل ستوافق؟
...أراتا-كن
.أحبّك
.إن كان بالتّراضي، فإنّه ليس ممنوعًا أو أيّ شيء
!ولكن كايزاكي-سان لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا
!...كم مرّة
...أراتا-كن
!آن
.لا يمكنني يا آن
.عليكِ أن تهتمّي لنفسكِ أكثر
...هذا النّوع من الأشياء ليس
يواكي؟
!لحظة، الباب
!القفل! ماذا؟
.لا تقلق، لم أكسره
.لديّ مفتاحٌ احتياطيّ
!لِمَ لديك واحد؟
ماذا؟
يواكي-كن من الفصل، صحيح؟
مفتاحٌ احتياطيّ؟
!هل أنتما حبيبان؟
!كلاّ
.هذا يكفي يا أونويا
لا عبارات تشريفيّة من البداية؟
...ويدك
هلاّ تركتني؟
ماذا؟
هل أنت غاضبٌ لأنّك اعتقدت أنّي سآخذ أراتا-كن منك؟
...لحظة
ليس مسموحًا لنا أن نتواصل .كثيرًا مع موضوعات التّجربة
كم مرّة عليّ إخبارك؟
...تأكلين الغداء معه كلّ يوم
...تنضّمّين إلى دراساته عمدًا
...وتذهبين إلى منزله الآن
ما الّذي تفعلينه؟
.هذه ليست مزحة يا أونويا
يـ-يواكي-سان، ما الّذي...؟
!حسنًا
لِمَ أخبرته يا يواكي-سينباي؟
كان بإمكاني فعل أشياء أكثر بكثير لمساندته
.إن كان يعتقد أنّي فتاةٌ في المرحلة الثّانويّة حقًّا
!اصمتي
من يعلم ما الّذي قد تفعلينه أيضًا؟
.لم أكن جادّةً بشأنه
.لقد كنت أختبره فحسب
...المعذرة
...انظرا
،وقعت الكثير من التّغيّرات في الأحداث .ولم أفهم ما الّذي يجري إطلاقًا
...أعني، يمكنني نوعًا ما التّخمين من محادثتكما
هل تعلمين في مختبر ريلايف؟
مرحبًا! أنا أونويا آن في قسم الدّعم .من مختبر ريلايف
،مسرورةٌ لمقابلتك بشكلٍ رسميّ
!يا كايزاكي أراتا-سان
إذًا كان ذلك...؟
حبٌّ من النّظرة الأولى"؟"
!كنت أمزح فقط
!أمزح... فقط
فقط
أمزح
...سبب كونكِ دائمًا منشغلةً بالهاتف
!نعم، محادثات عمل
.غالبًا يوّبخني يواكي-سان من التّقرّب منك كثيرًا
،إذًا
كم عمركِ تقريبًا؟
!سبعة عشر إلى الأبد
.سأكمل سبعة وعشرين هذه السّنة
ماذا عن يواكي-سان إذًا؟
لحظة، ألم أخبرك؟
.أنا بنفس عمرك
.سأكمل ثمانية وعشرين هذه السّنة
!نحن متساويان؟
،حسنًا، آسفة على خداعك
ولكنّه كان تدريبًا جيّدًا للمستقبل، أليس كذلك؟
مستقبل؟
إن سعت خلفك فتاةٌ في المرحلة !الثّانويّة حقًّا، ستعرف ما تفعل
!لقد كنت نبيلاً حقًّا
.يكفي. هذا يتعبني
هل الجميع في قسم الدّعم مازحين؟
!يا للفظاظة
!أنتما متشابهان
!تبتسمان بِشّرٍّ بينما تلعبان بقلوب البشر
.لست أمزح
!كان اليوم جزءًا من تجربة ريلايف الخاصّة بك
كيف؟
...حسنًا
يستغلّ مواضيع التّجربة حقيقة أنّ لا أحد سيتذكّرهم
.لفعل أشياء سيّئةٍ أحيانًا
أشياء سيّئة؟
.مثل العبث مع فتيات الثّانويّة
...أ-أنا
.اليوم، آمنت بك، ولكنّي اختبرت شخصيّتك قليلاً
!آسفةٌ لذلك
.حقًّا، لا أعلم ما الّذي يدور في رأسها أحيانًا
أليس كذلك يا أونويا؟
.مخيف، يواكي-سينباي غاضب
حقًّا، أسرعت إلى هنا قلِقًا من أنّنا .سنضطرّ لإلغاء التّجربة
.لم يكن ينبغي عليك أن تقلق
!كما هو متوقّع من موضوع التّجربة الّذي اخترتُه
!أونويا
.ليست كلّ اعترافاتي كذبًا
لحظة، ماذا؟
،عندما استعرضت بيانات موضوعات التّجربة
"لقد وقعت في حبّ "كايزاكي أراتا .من النّظرة الأولى حقًّا
.ولقد تقابلنا السّنة الماضية في متجرك بالفعل
!أونويا
في الحقيقة، لم يكن من المفترض أن يكون .يواكي-سينباي مساندك، بل أنا
!أونويا
!ولكنّي لم أستطِع إنهاء تدريبي في سنة
تدريب؟
،إنّه لا يريدني أن أخبرك حقًّا
.ولكنّ يواكي-سينباي نفس الشيء
!كان يتدرّب في آوبا لسنتين
.من المفترض أن تمتدّ فترة التّدريب إلى سنةٍ فقط
أليس كذلك يا يواكي-سينباي؟
.صحيح
.لذا تولّيت مساندتك بدلاً من أونويا
!قد تكونين ما تزالين بالتّدريب، ولكنّك تقرّبتِ كثيرًا
.توقّفي، حقًّا
!مؤلم، مؤلم، مؤلم! آسفة، آسفة
!على أيّ حال، آسفة على كثيرٍ من الأشياء اليوم
.نأمل الاستمرار بالعمل معك
.طـ-طبعًا
!توقّفا! ارفعا رأسيكما
.أنا لست غاضبًا إلى تلك الدّرجة
!هيّا يا يواكي-سان
!هيّا يا آن
.آسف يا كايزاكي-سان
.نصف ذلك كان حقيقة
.ونصفه لم يكن كذلك
الحلقة القادمة
ما الّذي قصدته أنّ النّصف كان حقيقة والنّصف لم يكن كذلك؟
.لم أقل شيئًا كهذا أبدًا
.ولكنّي شعرت أنّني سمعتك تفكّر بهذا
.تتحدّثين وكأنّك تعرفين كلّ شيء يا أونويا
موضوع التّجربة 001 -> 002
.لأنّني أعرفك منذ وقتٍ طويل